The Other Boleyn Girl (2003)

Diğer Boleyn Kızı

Britanyalı yazar Philippa Gregory'nin 2001'de yazdığı The Other Boleyn Girl kitabı zamanında tüm dünyada büyük bir ilgi uyandırmış ama özellikle patlamasını 2008'de çıkan sinema uyarlamasıyla yapmıştı.Birleşik Krallık tarihinin en önemli yıllarına tanıklık eden bu roman Tudor hanedanının gizli kalmış her şeyini ortaya sermişti.İngiliz yayın kuruluşu BBC'de 2003 yılında Diğer Boleyn Kızı adında bir TV uyarlaması çekti.1 milyon sterlini bile bulmayan düşük bir bütçe ile çekilen film olayların ilk kez perdeye yansıması bakımından önemliydi.

Baş rollerini Natascha McElhone (Mary Boleyn),Jodhi May (Anne Boleyn) ve Jared Harris'in (VIII.Henry)

paylaştığı film Mary Boleyn ve Anne Boleyn'in ihtiras,aşk ve şehvet dolu saray günlerine odaklanıyor.Kitabı okumuş ve çok sevmiş biri olarak özellikle filmi incelediğimde kitaptan fazlasıyla uzaklaşıldığı hemen göze çarpıyor.Filmin neredeyse yarısında normalde boynundan hiç çıkarmamasına rağmen bir türlü göremediğimiz Anne Boleyn'in B işaretli kolyesini hiç göremiyoruz.Bu küçük detay dışında Mary'nin ağzından ilerlemesi gereken filmin belgesel havası içerisinde kameralara konuşma şeklinde karakterlerin duygularını yansıtması da pek güzel durmuyor.Ayrıca Mary Boleyn'in kayıtlara geçen ilk çocuğunun Catherine olmasına karşın ikinci çocuğu olan Henry'nin  ilk çocuk olarak gösterilmesi de büyük bir yanlışlık.Yine kitapta Mary'nin,kardeşleri George ve Anne'in ilişkiye girmelerine inanmadığı yada inanmak istemediği görülürken filmde Mary'nin fikriymiş gibi bu ilişkiyi göstermek kitaba fazla sadık kalınmadığını gösteriyor.

Çok düşük bir bütçeyle sanırım yanlış da olsa izleyicilerine belgesel havası içerisinde Tudor Hanedanı'nı anlatmaya çalışan BBC maalesef başarılı bir işe el atabilmiş değil.Film belgesel havası içerisinde geçtiği için oyunların performansında da başarılı bir gelişim yok.Ne McElhone Mary karakteri ile ne de Jodhi May,Anne karakteri ile duygularını tam olarak yansıtabiliyor.

Düşük bir bütçe ile çekildiği için mekan ve kostüm seçimlerinde fazla gösteriş tercih edilmemiş.Kaldı ki dünya sinemasında dönem filmlerinin bir numaralı ustası İngilizler'in böylesine gösterişten uzak bir dönem filmi çekmeleri onun kesinlikle sinema filmi olmadığını kanıtlıyor.İngiltere Kraliçesi'nin bir nedime kadar sade bir elbise giydiği filmi herhalde bir daha izleyemezsiniz.O nedenler film dönem filmlerinin oldukça kuvvetli olması beklenen bu alanda bekleneni veremiyor.

Kitapta anlatıldığı üzere sarışın olarak tabir edilen Mary Boleyn'in filmde sarışın olmadığı da açıkça görülüyor.Bu tarihi yanlış da okuyucuların dikkatinden kaçmaz diye düşünüyorum.Ancak her ne kadar kötü olursa olsun her dönem filmi uyarlamasında takdir ettiğim şey mutlaka o dönemi yansıtma çabaları.Her ne kadar Anne Boleyn'in hırsını,intikamını ve tutkularını fazla hissedemesek de The Other Boleyn Girl kitabı okuyanlar için bir solukta izlenebilecek bir bacağı eksik topal bir film.Ancak kitabı okumayanlar içinse başarılı sayılabilecek kadar da ortada bir uyarlama!..

Film Değerlendirmesi [4.2] 

*Not:Filmin fragmanı bulunmamaktadır.Ancak Youtube'da film hakkında videolar bulunmaktadır.